Allmän information från A till Ö

Anestesi-mottagning - ligger bredvid uppvakningsavdelningen på
barnsjukhuset. 1 trappa upp, hissarna vid akuten. Där träffas narkosläkare inför operation el dyl.

Apotek - finns utanför huvudentrén och inne i Radiumhemmet.

Bankomat - finns i huvudentrén.

Barncancerfonden - verkar för att ge stöd till forskning och utveckling
inom barncancervården, utarbeta och sprida
utbildning, fortbildning och information.
Adress: Banérgatan 16. Boxadress 5408, 114 84 Stockholm. Telefon 08-584 209 00. Postgiro 902090-0, Bankgiro 902-0900.

Barncancerföreningen - en förening för barn med blod och tumörsjukdomar. Det finns sex lokala föreningar i landet,
gemensamt driver de Barncancerfonden.

Barncancerföreningen i Stockholmsregionen - för barn med blod- och tumörsjukdomar vid Karolinska sjukhuset i Solna och HUddinge. Adress: Bråvallagatan 6.  Boxadress 76, 101 21 Stockholm. Tel 0768-796739.

Barnkirurg - läkare som opererar. Vi har till vårt förfogande
barnkirurger som är specialiserade på tumörkirurgi.

Besök på avdelningen - det finns inga bestämda tider. Antal och längd på besök  anpassas till de
sjuka barnen. Vi vill verkligen uppmuntra besök av kompisar. Tänk på att det är viktigt att syskon får vara med.

Bibliotek - finns en trappa upp från entrén på Astrid Lindgrens Barnsjukhus.
Tel: 08-517 77291.

Blomsterhandel - finns vid huvudentrén till vuxensjukhuset.

Bussar - stannar framför KS huvudentré.

Cafeteria och kiosk - finns i Astrid Lindgrens Barnsjukhus och i vuxensjukhusets huvudentré. Pressbyrån och cafeteria finns i vuxensjkukhusets huvudentré. Cafeteria och kiosker finns också Neuroklinikshuset, Radiumhemmet och i Thoraxbyggnaden.

Clowner - kommer till avdelningen två gånger i veckan.

CVK - se venkateter.

Dagvård - behandling eller undersökning som tar flera timmar, men som ändå inte kräver övernattning på sjukhus.

DVD - finns i varje vårdrum. DVD-filmer finns till
utlåning. Tala med personalen om du vill låna film.
Stäng av TV:n vid rond. 

Dietist  - kan med sina specialkunskaper om kost ge matråd utifrån den enskildes diagnos och individuella behov.

Dropp - någon form av vätska i flaska eller påse som ges in i ett blodkärl via en slang.

EMLA - "trollsalva" som bedövar huden.

Familjevåning - här finns det möjlighet för anhöriga som kommer utifrån länet att bo när barnet ligger inne på avdelningen.

Fasta - betyder hos oss att man inte får äta och dricka under ett visst antal timmar t.ex. före vissa provtagningar och inför narkos.

Fonder och stiftelser - några exempel på fonder och stiftelser. Viktigt att läsa ansökningsreglerna för de olika fonderna och stiftelserna innan man ansöker. www.curo.nu, www.cancerhelp.se, www.linaslivsgladjefond.se. Titta även på www.stiftelser.lst.se/StiftWeb/SSearch.aspx  som är en söksida för att hitta fonder och stiftelser.  

Glädjeverkstad - se clowner och målarverkstad.

Information och frågor - Det är svårt att ta emot all information på en gång. Tveka aldrig att fråga om och om igen. Skriv en frågelista. Vid viktigare samtal vill vi att båda föräldrarna närvarar. Informationen till barnet anpassas till det individuella barnet, dess ålder osv. Se-Höra-Göra-broschyrer från Barncancerfonden och kan tillsammans med muntlig information underlätta.

Intramuskulär injektion - injektion in i en muskel. Ges vanligtvis på låret
eller i skinkan.

Intravenös injektion - injektion in i blodbanan. Ges via Porth á Cath,
CVK, Venflon eller Butterfly.

Kassa - Kassan finns barnsjukhusets entré. Här ska alla  över 18 år anmäla sig inför läkarbesök på mottagningen, även om man har frikort. Det är i kassan man löser ut taxibiljetter med speciell blankett från avdelningen eller
mottagningen.

Kateter - plastslang som förs in i blodkärl (se venkateter) eller urinrör (se urinkateter) eller t.ex. används vid sugning av svalget eller sondmatning.

Kontrast - medel som underlättar bedömning av
röntgenundersökningar.
 
Konsultsjuksköterska - kontaktpersoner mellan sjukhuset och
hem/skola/hemsjukvård. De hjälper till vid information till skola/dagis.
De heter Margareta af Sandeberg och Annica Filander. Tel: 08-517 72522. Rum på Q84. För barn med hjärntumörer heter konsultsjuksköterskorna Elisabeth Björn och Marie Johansson. Tel: 08-517 77638. Rum på Q84.

Kontaktsjuksköterska - har till uppgift att finnas till hands för föräldrar
och barn under barnets behandlingstid. Hjälpa till att reda ut praktiska problem. Även kunna hjälpa er att svara på frågor och funderingar som uppstår både hemma och på sjukhuset. De heter Annette Beckman, Jenny Berglind. Tel: 08-517 78026. Rum på Q84.

Kurator - vår kurator heter Eva Lindberg. Tel: 08-517 73059.

Kök - patientköket tillhandahåller fryst mat att värma till patienterna. Föräldrakök finns på avdelningen. Här kan man laga sin egen mat. OBS!Det är inte tillåtet att vara i köket om man har en infektion som kan smitta, till exempel en förkylning eller magsjuka.

Lekterapi - för barnen på avdelningen och mottagningen finns på våningsplan ett. Öppet måndag-fredag. Alla barn och föräldrar är välkomna dit! Lekterapeuterna är förskollärare och fritidspedagoger med specialpedagogisk utbildning. De besöker också avdelningen för barn som inte får eller orkar lämna den. Tel: 08-517 77517.

Musikterapeut - Noomi Säfsten. Hon har sitt musikrum på våning U1, mitt emot hissarna. Där finns det möjlighet att spela, sjunga, lyssna på musik och samtala. Musikterapeuten kan också besöka barnet, familjen på avdelningen, för de barn som inte får/kan lämna den. Första kontakten förmedlas genom personalen på avdelning Q84 och barnonkologmottagningen.

Målarverkstan - ett tillfälle att samtala och skapa i en lustfylld
atmosfär för hela familjen. Kommer till avdelningen två gånger i veckan och är i lekrummet på Q84.

Narkos (Anestesi) - sövning med hjälp av mediciner. Nagellack och
smycken måste tas bort innan narkos.

Narkosbedömning - görs inför sövning på anestesimottagningen som
ligger på 1 trappa, hissarna vid akuten på barnsjukhuset.

Neurokirurg - utför operationer i centrala nervsystemet (hjärna och ryggmärg).

Onkologi  - läran om blod- och tumörsjukdomar.

Operationer - sker oftast på Astrid Lindgrens Barnsjukhus.

Ortoped - specialist på skelettets och ledernas sjukdomar.

Parkering - det finns väldigt få parkeringsplatser inom
sjukhusområdet och de är belagda med en hög avgift. Vi rekommenderar
er att ta med bilen så lite som möjligt.

Pas-Port - se venkateter.

Pediatriker - barnläkare.

Peruk - vi samarbetar med Carl M Lundhs perukshop (Gamla Brogatan 34, tel. 08-20 10 06). Val av perukshop är fritt (detta är ett alternativ). Det går
bra att åka dit när som helst, men ta med patientbrickan. Bidrag till peruk utgår med 4 000 kr per år.

Port-a-cath Se venkateter.

Post - närmaste post finns i Solna centrum, buss 506.

Premedicinering - medel som ges före narkos för att öka
narkosmedlets effekt. Därigenom kan narkosmedlets dos minskas och även dess påverkan efteråt.

Präst - Gunilla. Finns på avdelningen på tisdagar. Nås övrig tid på telefon: 08-517 73145.

Psykolog - Michaela Hager-Budny. Hon har sin expedition på 5 trappor i korridoren mitt emot hissarna. Telefon: 08-517 77215. Första kontakten förmedlas via personalen på avdelning Q84 och Barnonkologmottagningen.

Radiolog- strålbehandlingsdoktor. Han/hon har ansvar för strålbehandlingar: beräknar doser och bestämmer vilka områden på kroppen som skall strålbehandlas. Strålkonferens varje måndag 13.00
på mottagningen. Där träffar de barn som strålbehandlas både radiolog och onkolog.

Radiologi - strålbehandling. Finns på Radiumhemmet.

Röntgenolog - röntgendoktor. Han/hon har ansvar för
röntgenundersökningar och är specialist på att tolka
vad röntgenbilderna visar.

Sedering - lugnande medel kan ges vid vissa undersökningar.
Det betyder att barnet inte sövs utan är mindre
medvetna.

Sepsis - bakterier i blodet (blodförgiftning). Beror oftast på
kroppsegna bakterier och inte på smitta. Behandlas
med antibiotika intravenöst utan att invänta
odlingssvar.

Sjukgymnastik - sjukgymnast finns knuten till Barncancerenheten.

Sjukhusskola - alla som går i skola har rätt till undervisning på
sjukhuset. Det är viktigt att barnen får arbeta i sina
egna skolböcker, så ta med dem.
Barncanceravdelningens lärare ansvarar för att alla
elever får undervisning. Undervisningen sker oftast
på avdelningen. Sjukhusskolans lokaler finns i en
trappa upp ovanför entrén på Barnsjukhuset.
Konsultsjuksköterska Margareta af Sandeberg i
samarbete med sjukhusläraren informerar
hemskolans personal om önskemål finns.

Sondmatning - flytande föda (sondvälling) som ges i en plastslang
via näsan ner till magsäcken. Sond används när man av någon orsak inte kan äta och dricka så mycket som man behöver. Det kan verka
skrämmande och obehagligt, men när man verkligen behöver en sond upplever de flesta det som en stor lättnad att inte hela tiden behöva
kämpa för att få i sig tillräckligt.

Syskon -glöms lätt i en sådan här svår situation. Uppmuntra
syskon att vara med på sjukhuset. Syskon kan lätt
få en felaktig bild av livet på sjukhuset. Alltifrån
stora vita monster med stora sprutor till ett ställe
där den sjuke får presenter.
Tyvärr kan inte personalen fungera som barnvakter
åt syskonen utan ansvaret ligger hos föräldrarna.

Strålbehandling - se radiologi.

Stråldoktor - se radiolog.

Tandläkare - kommer till avdelningen en gång i veckan. Vår tandläkare heter Monica Barr Agholme. Telefon: 08-524 880 39. Mun- och tandvård är
extra viktigt vid cytostatika och strålbehandlingar.

Taxi (sjukresor) Ring 077-570 00 57. Uppge ditt sjukresekortsnummer.

Tolk - tolk finns att tillgå på alla språk. Hur bra svenska
man än pratar skall viktig information ges på det
egna språket, små nyanser kan göra oändlig
skillnad.

TV - det finns TV på alla patientrum.

Tystnadsplikt - all personal på sjukhuset har tystnadsplikt.

Ungdomsgrupp - stödgrupp i barncancerföreningens regi som arbetar för stöd, information och aktiviteter till ungdomar som är eller har varit sjuka. Kontakt: Lena Sättare lenasattare@gmail.com

Urinkateter -plastslang som förs in i urinröret upp till urinblåsan
för att avhjälpa svårigheter att kissa.

Ven -blodkärl som för blodet tillbaka till hjärtat. Artär
för syrerikt blod från hjärtat ut i kroppen.

Venkateter -plastslang införd i ett blodkärl (ven) för att
användas vid blodprovstagning och vid givande av
medicin och vätska, sk ”dropp”.

Venkateter, central (CVK) - en plastslang som opereras, via huden, in i ett
större blodkärl än de vi har på handryggen eller armvecket. Det som syns är en tunn slang på huden, vanligtvis under nyckelbenet, med ett kopplingstycke dit spruta eller droppslang kopplas. En CVK kan sitta i flera månader. Den opereras in för att underlätta vid långvariga behandlingar och
för många allt svårare stick. Vi använder PAC, en CVK variant.

Porth á Cath (PAC) En typ av central venkateter. En liten ihålig dosa av
titan opereras in under huden. Dosan är fylld med silikon. I botten utgår en plastslang som förs in i ett stort blodkärl nedanför nyckelbenet eller ibland i
ljumsken. När ”porten” ska användas, för provtagning eller för att tillföra medicin eller dropp, används en speciell nål som är böjd i 90 graders vinkel. Nålen sticks genom tunn hud in i dosan så att spetsen når botten. Silikonet hindrar nålen från att glida ut. Till nålen kopplas kort slang som används för att ansluta spruta eller droppslang. Slangen tejpas fastpå huden med en genomskinlig tejp; ”TV-ruta”. Nålen kan sitta kvar i dosan upp till 10dagar. Men däremot får den bara sitta kvar ett dygn innan den måste visas upp för en sjuksköterska, när barnet är hemma. När Porth a cathen inte används syns bara en liten bula under huden och man kan leka och bada precis
som vanligt.

Perifer venkateter (PVK) En tunn, mjuk plastslang som med hjälp av en nål leds genom huden och in i ett blodkärl, vanligtvis på handryggen eller i armvecket. Plastslangen lämnas kvar och det som syns på huden är ett litet
kopplingsstycke och ”vingar” som med hjälp av häfta fästes vid huden. PVK sätts av sjuksköterska. Det gör ont att bli stucken, men snabbt är man
nästan omedveten om att man har en ”venflon, droppnål, nål, kanyl, intravenös infart, helikopter”. PVK kan sitta kvar upp till en vecka.